Jágr má reprezentaci pořád co dát, ví Ručinský. Přesvědčí ho u večeře k návratu?

Plánoval si, jak si po dubnovém zisku mistrovského titulu s Litvínovem a ukončení bohaté kariéry od hokeje odpočine a začne si užívat cestování a hokejového důchodu. Jenže po tři čtvrtě roce Martin Ručinský své záměry přehodnotil. Nabídku od nového reprezentačního trenéra Josefa Jandače na post generálního manažera národního týmu pro zářijový Světový pohár v Torontu bere olympijský šampión z Nagana a trojnásobný mistr světa jako velkou poctu.